genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Cywińskiego

U nr 42, Dąbie nad Nerem 1905 - Cywiński Józef, s Franciszka i Agnieszki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1826143

Z góry dziękuję za okazaną pomoc

Pozdrawiam, Justyna

22.03.1905 rok o 13.00
Franciszek Cywiński 41 lat, rolnik w obecności Piotra Chmieleckiego 38 lat i Adama Kmiecika 38 lat zamieszkali w Tarnówce, przedstawił dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 4 nad ranem z jego żony Agnieszki urodzonej Jóźwiak 38 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Józef. Chrzestnymi byli Wojciech Jóźwiak i Antonina Kmiecik.

Dziękuję bardzo za pomoc
Justyna

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml