Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpis chrztu dziecka o imieniu Elżbietą, rodziców Niedbałów, w parafii katolickiej w Smolicach
https://zapodaj.net/plik-EDUkABf9OG
Pozdrawiam!
Rafał
akt chrztu 1827 Niedbała - Smolice. OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt chrztu 1827 Niedbała - Smolice. OK
Ostatnio zmieniony czw 07 mar 2024, 15:36 przez Iget68, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Kubieniec_Jakub
- Posty: 30
- Rejestracja: pn 20 lut 2023, 20:37
akt chrztu 1827 Niedbała - Smolice
„Wieś Smolice, Elżbieta Niedbalina:
1827, dnia 4 listopada, ten sam, co powyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Elżbieta, urodzoną dnia 30 października o godzinie piątej rano córkę Franciszka i Katarzyny Niedbałów, małżonków ślubnych, zagrodników. Chrzestnymi byli: Andrzej Ptaszyński, służący we dworze i Agnieszka Tomaszewska ze Zdziętaw”
Pozdrowienia, Jakub
1827, dnia 4 listopada, ten sam, co powyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Elżbieta, urodzoną dnia 30 października o godzinie piątej rano córkę Franciszka i Katarzyny Niedbałów, małżonków ślubnych, zagrodników. Chrzestnymi byli: Andrzej Ptaszyński, służący we dworze i Agnieszka Tomaszewska ze Zdziętaw”
Pozdrowienia, Jakub