genealodzy.pl

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Ewy Bernard z Parafii Katedralnej w Opolu, miejscowość Halbendorf akt numer 40
https://ibb.co/hdS8TLs

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Kamil Wieczorek

data chrztu 24.12.1787
Halbendorf,

Martinowi Bernat, Drescher /młóckarzowi/ i jego żonie /die Weib/
Julianna Krahl/in, eodem-[to samo co wcześniej wpisano, na poprzednich stronach], urodziło się dziewczę /das Mägdelein/, które ochrzczone zostało
i tym samym imię Eva otrzymała.

Pozdrawiam
Roman M.