Prośba o pomoc - akt ur. i adnotacja o śmierci

[yodla]

Witam,

Mam o to taki problem:

1. posiadam akt urodzenia tej samej osoby i jeden jest na formularzu łacińskim, a drugi jaki znalazłem jest na formularzu ukraińsko-łacińskim
Skąd to mogło wyniknąć ? - parafia Szczerzec k. Lwowa

2. Dopisek z prawej strony aktu świadczy chyba o zgonie? Niestety nie wiem czy notowano tam datę czy numer np. aktu pod jakim widnieje wpis o zgonie?

chodzi o wpis
29. 29. 8. Joannes Grabarz
http://www.sadko.com.pl/zdjecia/nat1.jpg
http://www.sadko.com.pl/zdjecia/nat2.jpg

byłbym bardzo wdzięczny za pomoc

pozdrawiam
Michał

[garpat]

Dzien urodzenia i chrztu ten sam 29, 29.
Numer domu 8.
Po powstaniu styczniowym wyszlo rozporzadzenie byl akta pisac w jezyku rosyjskim. Pat

[yodla]

Dziękuje bardzo za odpowiedź

pozdrawiam
Michał