genealodzy.pl

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z Bielc (Besarabia)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1943763

Akt nr 66

Jeżeli dobrze odszyfrowałem, to powinien być to akt chrztu Stanisława Jerzego Leszczyńskiego, syna Samuela Michała (albo Michała Samuela) i Anny Dębskiej.

Stanisław podobno urodził się w Monastyryszczach na Ukrainie.

Dzięki!
Leszek

ch. 21/06/1912 Bielce,
ur. 03/10/1911 Bielce,
Dziecko: chłopczyk Stanisław Jerzy,
Rodzice: inżynier technolog Samuel Leszczyński i Anna zd. Dębska,
Chrzestni: Józef Dębski i Janina Dębska w asystencji Leopolda Leszczyńskiego i Rozalii Dębskiej.