genealodzy.pl

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Stanisława Kuśmierczyka i Aleksandry Dobek (Borawe, parafia Rzekuń).
Akt 21, str 240):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d594d6ec5edc9558

Pozdrawiam serdecznie
Bartosz Kuśmierczyk

27.02.1911 roku o 15.00
Świadkowie: Franciszek Orłowski 47 lat i Stanisław Teodorczyk 40 lat
Pan Młody: Stanisław Kuśmierczyk 43 lata, wdowiec po Katarzynie urodzonej Orłowska, syn zmarłych Franciszka i Franciszki urodzonej Zięba
Panna Młoda; Aleksandra Dobek panna, 19 lat zamieszkała przy matce, córka zmarłego Szymona i żyjącej Franciszki
2 zapowiedzi. Od 1 zapowiedzi dyspensa za numerem 516 Płockiego Diecezjalnego Konsystorza z 22.02.1911 r.
Pozwolenie ustne matki Panny Młodej na ślub. Brak intercyzy.
Ślubu udzielił ks. Bronisław Godlewski miejscowy wikary.