genealodzy.pl

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie w miarę możliwości całego aktu urodzenia Heleny Marianny Kopczyńskiej urodzonej w 1881 roku, nr aktu 453, parafia Radom św. Jan Chrzciciel.

Rodzice: Antoni, Marianna Gerzmańska.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 22b6f2_max

Interesują mnie świadkowie i jakie mieli zawody. Poza tym wydaje mi się, że jest czworo chrzestnych. Pierwszy raz to widzę. Jaki mógł być powód?

Pozdrawiam
Ryszard

Pewnie rodzice mieli taką wolę. Widziałem już akty,gdzie było sześcioro chrzestnych

Radom 02/10/1881 o 16:00,
Ojciec: Antoni Kopczyński, stolarz z Radomia, lat 24,
Świadkowie: Kazimierz Wierciński majster pszczelarski, Antoni Kopczyński goniec izby skarbowej, pełnoletni zam. w Radomiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/09/1881 o 1:00 w Radomiu,
Matka: Marianna zd. Gerzmońska/Gorzmońska, lat 29,
Imię na chrzcie: Helena Marianna,
Chrzestni: Kazimierz Wierciński i Aleksandra Kopczyńska, Józef Marczewski i Natalia Głacka.
.
Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca.