Akt zgonu, Majchrowicz - Białcz, 1855 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

rdrygas

Sympatyk
Posty: 126
Rejestracja: pn 13 lis 2017, 10:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu, Majchrowicz - Białcz, 1855 - OK

Post autor: rdrygas »

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4cc6522fb3

Nr 14. 3 czerwca / Białcz Stary / Josephus Maichrowicz
Rodzice: Mathaeus i Victoria
Ostatnio zmieniony wt 12 mar 2024, 06:54 przez rdrygas, łącznie zmieniany 1 raz.
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

14 / 3 VI / Białcz Stary / Józef Majchrowicz / 59 l. / [stan:] komornik / [stan ojca:] komornik / Mateusz / Wiktoria / osłabienie związane z wiekiem / z doniesienia żony
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”