akt zgonu,Paprocka Rzegocin -1889-ok

[pozmirowski]

Marianna Paprocka z d. Marciniak, zgon 05.10.1889.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6da574e9e4

[Malrom]

Akt zgonu nr 43,
USC Rzegocin, 8.10.1889,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,

inspektor gospodarczy /der Wirthschaftsinspector/ Lorenz Janiak,
zam. Zbyki , Kreis Pleschen,
/zarządca gospodarczy w majątku lub folwarku w Zbykach/Żbikach/

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/536

i zgłosił, że będąca na dożywociu i wdowa /die Altsitzerin und Wittwe/
Marcyanna Paprocka urodzona Marciniak,
lat 85,
katoliczka,
zam. Zbyki, Kr. Pleschen,
ur. miejsce nieznane /dla zgłaszającego/,
ostatnio zamężna była z robotnikiem /der Arbeiter/ Paprocki,

córka, której rodzice są dla zgłaszającego nieznani,

w Zbyki , Kr. Pleschen 7.10.1889 po południu o 11 godzinie zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano: W.Janiak
[Lorenz=Wawrzyniec]

Urzędnik: St. Krawczynski

Pozdrawiam
Roman M.