genealodzy.pl

Witam. Chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka. Skanu nie ma w genetece więc załączam link do skanu, który mam ze strony Archiwum Państwowego w Warszawie. Parafia Św. Marii Magdaleny na Wawrzyszewie. Gdyby była potrzeba zajrzenia do oryginałów to mieszczą się w Archiwum Warszawskim. Numer zespołu: 173. Rok 1895. Pozycja 62 w księdze urodzeń.

Link do zbioru na stronie archiwum: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/12480018

Link do zdjęcia aktu urodzenia pra dziadka: https://images92.fotosik.pl/711/43ff4f460179f263med.jpg



Z góry dziękuję za pomoc
Banasiak Marcin

Powązki. Działo się w Wawie 19 lutego/3 marca 1895 r. 0 13:00
Zgłaszający ojciec: Michał Banaszek urzędnik kolei żelaznych zamieszkały w Powązkach lat 37
Świadkowie: Julian Grabowski urzędnik kolei żelaznych z Marymontu lat 45, Wojciech Narwus robotnik z Powązek lat 40
Dziecko ur w Powązkach 15/27 lutego tego roku o 10 wieczór, nadano imię Aleksander
Matka: żona Michała Marianna Mikłus lat 30
Chrzestni: Julian Grabowski, Eleonora Narwus

Bardzo dziękuję za pomoc.