genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefan Gołębiewski syn Michała i Anny Domeny (Dominiak) parafia Krzywosądz miejscowość Przysiek z dnia 14.09.1897 r.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

akt 43

z góry dziękuję za pomoc

15.09.1897 r. o 14.00
Michał Gołębieski rolnik, 40 lat w obecności Marcina Słowińskiego 44 lata i Marcina Maleckiego 32 lata przedstawił nam dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 11.00 z jego żony Anny urodzonej Dominiak 35 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stefan. Chrzestnymi byli Wawrzyniec Hukowski i Agnieszka Szmigiel.