Strona 1 z 1
zgon Helena Wiśniewska z Strześniewskich
: śr 13 mar 2024, 20:38
autor: tobiaszboksik
Bardzo proszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu zgonu mojej prababki Heleny Wiśniewskiej
Dziękuję
Jarek
link bezposredni
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1
zgon Helena Wiśniewska z Strześniewskich
: śr 13 mar 2024, 21:33
autor: Patrymonium
27.10.1900r. o godz. 5 po południu
Jan Zaboros kowal, 38 lat i Jan Głowacki robotnik rolny, 30 lat obaj z Wólki oznajmili,że dzisiaj o 7 rano umarła Helena Wiśniewska 20 lat, żona urzędnika kolejowego, urodzona w Płońskim powiecie, córka Nikodema i Walerii urodzonej Klepczyńska małżonków Strzesiewskich robotników rolnych. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana.
Re: zgon Helena Wiśniewska z Strześniewskich - przetłumaczon
: czw 14 mar 2024, 12:40
autor: tobiaszboksik
dziekuje za przetłomaczenie
Jarek
: sob 16 mar 2024, 06:37
autor: elgra
