genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie:

akt urodzenia nr 28;
Parafia św. Jana Chrzciciela w Niwce (obecnie Sosnowiec).

link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 901&zoom=1

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Marek

Działo się w Niwce 15/28 lutego 1910 roku o 10 rano
Zgłaszający: Stanisław Gajda i Wojciech Stefaniec pełnoletni robotnicy z Niwki.
Zmarły: w Niwce, 13/25 lutego tego roku o 15:00, Kazimierz Korban żonaty, górnik przodkowy lat 44 urodzony w parafii Łukowa, syn Andrzeja i Marianny. Pozostawił żonę Mariannę domo Chudobska.

Marku,

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie Geneteka a prośba o tłumaczenie

Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator