genealodzy.pl

Witam, proszę o oczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu, szczególnie zależy mi na dopisku pod małżonkami, akt dotyczy Wojciech Hadała syn Jana i Magdaleny z Rożnowa oraz Katarzyna Grzesiak córka Wawrzyna i Zofii Przybylskiej, Akt z Muszyny 1891r, tyle odczytałem.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d959e863b56dc066

Pozdrawiam Zenon Słaby

20 / 9/11 / — / Wojciech Hadała, s. Jana i Magdaleny, z Rożnowa (17/2 1865), zamieszkały w Muszynie; rz.kat, 26 l., kawaler / 106 / Katarzyna Grzesiak, c. + Wawrzyńca i Zofii Przybylskiej, muszynianka; rz.kat., 22 l., panna / + Jan Przybylski; + Michał Przybylski; mieszczanie

Metryka urodzenia i chrztu narzeczonego [wystawiona] Rożnów 2 X 1891, nr 94; zezwolenie dla narzeczonej [wystawione przez] c.k. sąd, Muszyna 9 X 1891, L. 5331; […] — w archiwum.
Błogosławiłem ja, A. Gruszka.