OK - akt urodzenia Zofia Krajewska 1898

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marta.gregorska

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pn 01 sty 2024, 22:55

OK - akt urodzenia Zofia Krajewska 1898

Post autor: marta.gregorska »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (chodzi mi o informacje o rodzicach i zawodach oraz chrzestnych):
Zofia Krajewska, ur. 25.05.1898
link do wpisu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

oryginalny skan tutaj, żeby nie trzeba było szukać (pierwszy wpis po lewej stronie księgi): http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0298.htm
Ostatnio zmieniony pt 15 mar 2024, 12:35 przez marta.gregorska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15146
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Andrzej75 »

8 / 25 V / 1 VI / 200 / Zofia Stanisława (2 im.) / Marceli Krajewski, s. Jana i Julii N., kontroler kasy; Maria Kalita, c. Adolfa i Berty N. / Jarosław Lazarewicz, adiunkt urzędu skarbowego; Józefa Kalita
Akusz. Nadelstecher
Chrz. Janusz[kiewicz]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”