genealodzy.pl

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Kordowskiego syna Stanisława i Apolonii z d. Wiesiołek z Rozalią Zielińską corką Jana i Katarzyny z d. Bernatowicz. zawartego w 1903 roku nr aktu 9 parafia Zatory
Korzystałam z bazy Geneszukasz
poniżej link do metryki

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 393&zoom=1

Z góry dziękuję
Ania

Zatory 25/05/1903 o 13:00,
Świadkowie: Andrzej ...(?) 40, Ignacy Ziętarski 31, obaj ze Ślisk, chłopi,
Młody: Antoni Kordowski, kawaler, lat 27 i 9 m-cy, ur. i zam. przy rodzicach w Drwałach w par. Pniewo, syn Stanisława i Apolonii zd. Wiesiołek małż. Kordowskich chłopów,
Młoda: Rozalia Zielińska, panna, lat 33 i 9 m-cy, ur. we wsi i par. Popowo, zam. we wsi Śliski przy rodzicach, córka Jana i Katarzyny zd. Bernatowicz małż. Zielińskich chłopów.

Zapowiedzi w par. Pniewo i Zatory.

Ok, dziękuję