genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych wypisów:
akt urodzenia Józefa Snarskiego:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

akt zgonu Marianny z Gierszów Snarskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5


Pozdrawiam i z góry dziękuję
Robert

Włodzimierz podał linki do oryginału AU i do cywilnego odpowiednika AZ, ale wykasował swój post:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 978&zoom=1

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

---

chrz. 23 III; ur. 20 III
dziecko: Józef
rodzice: szlachetni Jan Snarski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Felicjan Gotti[e]; Gertruda Gotti[e]owa
chrzcił: Jan Kanty Tuliński, kapłan CM

Wieś Żdżary
RP 1820, 15 III umarła w Panu urodzona Marianna z Gersów Snarska, mężatka, opatrzona sakramentami i pochowana na cmentarzu żbikowskiego kościoła parafialnego.

---

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml

To powrócę do uwagi
Żbików nie Żbikowo

Dziękuję Panom. Poprawiłem w temacie na Żbików!

Pozdrawiam
Robert