Prośba o odczytanie słowa łacińskiego w akcie ślubu

[andrzej_z]

Dzień dobry, cały akt jest dla mnie w pełni zrozumiały oprócz tego jednego słowa - następującego po imieniu i nazwisku pana młodego (Adam Hyns). To słowo odczytuję mniej więcej "Płoninnik", ale oczywiście w tej formie nie ma ono sensu więc szukam innego natchnienia

Tutaj link do dokumentu, jest to pierwszy pełny akt (Kleszczyn).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=235877

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Andrzej

[janusz59]

A może to polskie słowo? W alfabecie łacińskim nie ma litery "ł".
Może Płocinnik, może Płoczinnik ( ktoś , kto z lnu wyrabiał płótna).

Pozdrawiam
Janusz

[andrzej_z]

Bardzo możliwe, że to polskie słowo, być może wskazuje na parafię jego pochodzenia. Aczkolwiek w okolicy parafii Żałe, w której był ten ślub, nie widzę takiej miejscowości. Ponadto wg moich informacji on się urodził w okolicy Chełmna i tam też miejscowości o podobnej nazwie nie ma. Natomiast jego żona Anna jest opisana jako Luteranka, a on jako właśnie "Płoninnik", więc być może chodzi to jakąś informację religijną?

Dzięki za zainteresowanie!

Pozdrawiam,
Andrzej

[janusz59]

Możliwe , że taka religia.
Może sekta tzw. płócienników. Uprawiali len, wyrywali , rosili, międlili , trzepali, czesali , przędli, tkali , bielili , niekiedy barwili . Później sprzedawali płótno , a ludzie szyli z niego gacie, koszule , przescieradła , poduszki , letnie portki , spódnice , fartuchy.

Pozdrawiam
Janusz

PS. Polecam książkę Marii Konopnickiej "Jak to ze lnem było".

[Andrzej75]

Natomiast jego żona Anna jest opisana jako Luteranka

Oboje są opisani jako luteranie.

[andrzej_z]

Andrzej75 - dzięki, nie odczytałem że to liczba mnoga Natomiast to słowo o o które pytam... kompletna zagadka

[Andrzej75]

Na pewno jest napisane po polsku Płoninnik.
Nie wiadomo, czy ma to być alternatywne nazwisko, czy zawód.

[andrzej_z]

Dzięki za sugestię!

Pozdrawiam,
Andrzej

Możliwe , że taka religia.
Może sekta tzw. płócienników. Uprawiali len, wyrywali , rosili, międlili , trzepali, czesali , przędli, tkali , bielili , niekiedy barwili . Później sprzedawali płótno , a ludzie szyli z niego gacie, koszule , przescieradła , poduszki , letnie portki , spódnice , fartuchy.

Pozdrawiam
Janusz

PS. Polecam książkę Marii Konopnickiej "Jak to ze lnem było".

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję: Płociennik.
Pozdrawiam.

[andrzej_z]

Dziękuję wszystkim za pomoc!

Pozdrawiam,
Andrzej