genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o rozszyfrowanie kilku słów z j. polskiego. Poniżej podam to co udało mi się rozczytać.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2b6d1a_max
Akt: nr 7

Zwiartów - działo się we wsi Wożuczynie dnia dwudziestego czerwca tysiąc osiemset pięćdziesiątego ósmego roku o godzinie pierwszej z południa. Wiadomo czyńmy iż w przytomności Jana ..(?).. lat trzydzieści siedem i Józefa Markut czterdzieści, liczących. Gospodarzy we wsi Zwiartowie osiadłych - Zawarte zostało na dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Józefem Wójcik wdowcem, lat trzydzieści pięć mającym synem Łukasza i Marianny Wójcików(?) włościan małżonków zmarłych gospodarzy(?) ze wsi Zwiartowie zamieszkałych, którego pierwsza żona Tekla z Markutów ..(?).. roku bieżącego umarła - ..(?).. a Maryanną Czapówną panną lat ..(?).. córką ..(?).. zmarłych włościan ..(?).. wsi Wożuczynie ..(?).. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi (dalszą część odczytuję bez problemu)


Dziękuję i pozdrawiam
Kacper

Zwiartów - działo się we wsi Wożuczynie dnia dwudziestego czerwca tysiąc osiemset pięćdziesiątego ósmego roku o godzinie pierwszej z południa. Wiadomo czyńmy iż w przytomności Jana Masłosz lat trzydzieści siedem i Józefa Markut czterdzieści, liczących. Gospodarzy we wsi Zwiartowie osiadłych - Zawarte zostało na dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Józefem Wójcik wdowcem, lat trzydzieści pięć mającym synem Łukasza i Marianny Wójcików włościan małżonków zmarłych, gospodarzem ze wsi Zwiartowie zamieszkałym, którego pierwsza żona Tekla z Markutów w dniu 19.04. roku bieżącego umarła – z jednej a Maryanną Czapówną panną lat 28 mającą, córką Piotra i Agnieszki Czopów zmarłych włościan, ze służby we wsi Wożuczynie utrzymującą się

Jan Masłosz
I nie myśl, że takie dobre oko mam
Lubelskie korzenie mają super ściągawkę, alfabetyczna listę nazwisk w danej parafii - może na przyszłość ci się przyda
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=402

z Markutów w dniu 19 kwietnia
umarła - z jednej - a Marianną
panną lat 28 mającą
córką Piotra i Agnieszki małżonków Czopów zmarłych, włościan,
o ze służby w Wożuczynie utrzymującą się i tamże mieszkającą - z drugiej

Zwiartów. Działo się we wsi Wożuczynie dnia dwudziestego czerwca tysiąc osiemset pięćdziesiątego ósmego roku o godzinie pierwszej z południa. Wiadomo czyniemy, iż w przytomności Jana Masłosz, lat trzydzieści siedm, i Józefa Markut, lat czterdzieści liczących, gospodarzy we wsi Zwiartowie osiadłych, zawarte zostało na dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Józefem Wójcik, wdowcem, lat trzydzieści pięć mającym, synem Łukasza i Marianny Wójcików, włościan, małżonków, zmarłych, gospodarzem we wsi Zwiartowie zamieszkałym, którego pierwsza żona, Tekla z Markutów, w dniu dziewiętnastym kwietnia roku bieżącego umarła, z jednej, a Marianną Czopówną, panną, lat dwadzieścia ośm mającą, córką Piotra i Agnieszki Czopów, małżonków, zmarłych, włościan, ze służby we wsi Wożuczynie utrzymującą się i tamże mieszkającą, z drugiej strony.