Agricola lub miles i brak imion rodziców.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Iwanicka_Marlena
Posty: 1
Rejestracja: ndz 19 lut 2023, 15:53

Agricola lub miles i brak imion rodziców.

Post autor: Iwanicka_Marlena »

Dzień dobry, proszę o pomoc. Podczas szukania rodziców prapradziadka zauważyłam pewien ewenement. Otóż pod imionami rodziców nie ma niżej wpisanych, tak jak zazwyczaj, rodziców i domu rodzinnego ojca mojego prapradziadka. Zamiast tego jest wpisanie tylko agricola lub miles. Jak mam to interpretować? Przy kolejnych dzieciach jest podobnie. Proszę też o "rozszyfrowanie" kolumny dotyczącej matki dzieci: Marii/Marianny (skan 11 i 17)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/38108156

skan nr 7 prawa część, druga kolumna od dołu (agricola)
skan nr 11 prawa, dolna część, pierwszy wiersz od dołu (miles)
skan nr 17, prawa, dolna część, pierwszy wiersz od dołu (agricola)
skan nr 24 prawa środkowa część, czwarty wiersz od dołu (agricola).
Ostatnio zmieniony sob 23 mar 2024, 23:34 przez Iwanicka_Marlena, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Może jest to ewenement w odniesieniu do ksiąg z innych miejscowości, ale w odniesieniu do księgi z tej miejscowości nie jest to nic szczególnego, bo na wskazanej stronie, na poprzedniej i następnej przy ŻADNYM z ojców dzieci nie podano ich rodziców; nie tylko przy Józefie Miśniaku.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Re: agricola lub miles i brak imion rodziców.

Post autor: Krystyna.waw »

Iwanicka_Marlena pisze:Proszę też o "rozszyfrowanie" kolumny dotyczącej matki dzieci: Marii/Marianny (skan 11 i 17)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/38108156
Na skanie nr 11 nie widzę Marianny
Wejdź w skan, kliknij na prawo: link
Podaj nazwisko i numer aktu
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”