genealodzy.pl

Witam, co może oznaczać pieczęć u dołu dokumentu 526

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8059c47781

"Geschloffen am 14.07.1941 in Bielszowice (USC Bielszowice 88/41)"

Geschloffen to zamknięte, ale nie rozumiem co jest zamknięte. Dokument w archiwum raczej nie bo inne nie mają tej pieczęci. Zgon tej osoby nastąpił stosunkowo niedawno więc też nie to. Może to jakieś osadzenie tej osoby ?

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

pedroRSL pisze:Geschloffen to zamknięte, ale nie rozumiem co jest zamknięte. Dokument w archiwum raczej nie bo inne nie mają tej pieczęci. Zgon tej osoby nastąpił stosunkowo niedawno więc też nie to. Może to jakieś osadzenie tej osoby ?

Tam jest napisane geschlossen, nie geschloffen (nie ma takiego słowa).
A geschlossen znaczy nie tylko ‘zamknięte’, ale i ‘zawarte’.
Bo schließen to ‘zamykać, zawierać’.
A co zostało zawarte, to przecież napisano: Ehe.
https://pl.wiktionary.org/wiki/Ehe