genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Alberta Bulla z roku 1874.

Nr aktu 171 ; miejscowość Hutki powiat częstochowski, nazwa Parafii - Konopiska ; data: 14.11.1874, Albert Bulla, rodzice : Johann Bulla i Johanna Broll

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c4cd7c0a2d388380

Link do akt:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/37036256


Z góry dziękuję za pomoc.
Bartłomiej

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulamonem kolor pomarańczowy jest zastrzeżony dla moderatorów (a czerwony dla administratorów)


Dziękuję za tłumaczenie.
Bartłomiej

18.11.1874 r. o 6 wieczorem
Jan Bulla 36 lat rolnik w obecności Tomasza Haczyka 30 lat i Kacpra Bulla 40 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone we wsi Hutkach 14.11.br o 8 rano z jego żony Joanny 38 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie dokonanym przez ks. Jana Herczyckiego otrzymało imiona Albert Marcin. Chrzestnymi byli Jan Góralski i Franciszka Tenisow.