Będęw dzieczna za tłumaczenie:
https://eais.archyvai.lt/iiif/2/102%2F2 ... nload=true
M nr 467 Turgiele 1792 - Tuumas Maciej i Elżbieta Szpaczanka (?), Stara Wieś
Ada
Akt ślubu Tumas i Szpak - Turgiele 1792 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu Tumas i Szpak - Turgiele 1792 ok
Ostatnio zmieniony wt 26 mar 2024, 14:46 przez Marsylka, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Tumas i Szpak - Turgiele 1792
30 I
zaślubieni: Maciej Tumas z Białozorowczyzny, kawaler, pracowity; Elżbieta Szymoczanka, panna, pracowita ze Starej Wsi
świadkowie: Józef Skałubowicz; Jakub Filipowicz — ze Starej Wsi
błogosławił: jw. [tj. Franciszek Pluszkiewicz, wik. turg.]
zaślubieni: Maciej Tumas z Białozorowczyzny, kawaler, pracowity; Elżbieta Szymoczanka, panna, pracowita ze Starej Wsi
świadkowie: Józef Skałubowicz; Jakub Filipowicz — ze Starej Wsi
błogosławił: jw. [tj. Franciszek Pluszkiewicz, wik. turg.]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml