akt małż. par. Skępe 1793-OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
pozmirowski

Sympatyk
Posty: 214
Rejestracja: wt 30 wrz 2008, 11:17
Lokalizacja: Rzęgnowo

akt małż. par. Skępe 1793-OK

Post autor: pozmirowski »

Skępa

24-01-1793

zaślubieni: Mateusz Paprocki x Zofia Ruszkowska

świadkowie: Franciszek Cieszyński, Franciszek Sobociński

https://www.fotosik.pl/zdjecie/baad619e2159f4ed
Ostatnio zmieniony śr 27 mar 2024, 07:07 przez pozmirowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiesław Późmirowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Skępa
27-01-1793
zaślubieni: sławetni Mateusz Paprocki, kawaler; Zofia Ruszkowska, wdowa; parafianie skępscy
świadkowie: sławetni Franciszek Cieszyński; Franciszek Sobociński
błogosławił: brat Piotr Stecz, franciszkanin obserwant
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”