ok- akt zgonu Domicella Papp Malarkiewicz

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marta.gregorska

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pn 01 sty 2024, 22:55

ok- akt zgonu Domicella Papp Malarkiewicz

Post autor: marta.gregorska »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
Domicella Malarkiewicz, zm. 1912r.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=18069000
Ostatnio zmieniony sob 30 mar 2024, 09:35 przez marta.gregorska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15146
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Andrzej75 »

357 / 28 XII / 29 XII / Маркіяна Шашкевича 5 / Domicela Malarkiewicz, wdowa po Anastazym Malarkiewiczu, gr.kat. proboszczu w Hruszowie w pow. jaworowskim, ślubna córka Władysława Pappa i Karoliny ze Smereczańskich, urodzona w Huśnie 1833 3/1 w pow. tureckim, zaślubiona 1847 / 79 l. 11/12 r. / uwiąd starczy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”