Ok - Akt zgonu Szymon Jędrzejczak Polanowice 1871 rok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kuar20

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: pt 14 cze 2019, 01:15

Ok - Akt zgonu Szymon Jędrzejczak Polanowice 1871 rok

Post autor: kuar20 »

Szanowni Państwo, proszę o pomoc w przeczytaniu adnotacji w akcie zgonu przodka mojej żony. Ja tam widzę

major 13 minor libras fort. nulla . Zupełnie nie umiem tego jednak przetłumaczyć tak by było to dla mnie zrozumiałe.

Akt 28 (drugi od góry)


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736775

Z góry dziękuję i pozdrawiam Adrian.
Ostatnio zmieniony sob 30 mar 2024, 21:11 przez kuar20, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

…1 pełnoletnie i 3 małoletnich dzieci, fortuny żadnej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”