ok- akt zgonu Mikołaj Papp

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marta.gregorska

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pn 01 sty 2024, 22:55

ok- akt zgonu Mikołaj Papp

Post autor: marta.gregorska »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Mikołaj Popo, zm. 1864, Zaleszczyki

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259656 (ostatni na dole po prawej)
Ostatnio zmieniony sob 30 mar 2024, 12:19 przez marta.gregorska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15146
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt zgonu Mikołaj Papp

Post autor: Andrzej75 »

17 VII / 19 VII / 71 / Mikołaj Popovich recte Papp, niegdyś c.k. wachmistrz pułku huzarów, mąż 1-o voto Marii z Müllerów, 2-o voto Teresy z Wolickich, z Belenyes na Węgrzech / 63 l. / ze słabości
Poch. Antoni Palkiewicz, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”