Akt urodzenia Katarzyna Drozdek 1801 Danków -ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kamil.1992

Sympatyk
Adept
Posty: 122
Rejestracja: pn 05 kwie 2021, 18:20

Akt urodzenia Katarzyna Drozdek 1801 Danków -ok

Post autor: kamil.1992 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Katarzyny córki Wojciecha,
jaki tu może być dzień urodzenia
3 akt z miejscowości Drozdki


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Kamil Wieczorek
Ostatnio zmieniony ndz 31 mar 2024, 22:28 przez kamil.1992, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Drozdki
chrz. [raczej 24 niż 25] XI; ur. poprzedniego dnia ok. godz. 5 z rana
dziecko: Katarzyna
rodzice: uczciwi Wojciech i Martyna Drozdowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Izydorczyk ze Zwierzeńca; Jadwiga Filachowa z Siekier
chrzcił: jw. [tj. brat ojciec Łukasz Grabowski, kaznodzieja ogólny]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”