genealodzy.pl

Witam!
Chciałbym prosić o pomoc w rozczytaniu aktu zgonu. Napisany jest po polsku, ale niestety mam problem z jego rozszyfrowaniem, a nie chciałbym później budować drzewa na błędnych przypuszczaniach... Dotyczy on zgonu Weroniki, żony Bartłomieja Łukasiewicza, Konin 1831 r.

Chodzi mi przede wszystkim o podkreślone fragmenty:
https://drive.google.com/file/d/1Hx1cPZ ... sp=sharing

Akt bez podkreśleń dostępny jest tutaj (nr 45):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dc1456cd12

Z góry dziękuję za pomoc!

Moja propozycja.


lat czterdzieści mający, obydwaj katol. tu z Konina, i donieśli nam, iż dnia przedonegdajszego o godz. ósmej z rana umarła tu w Koninie, w Pleszewie w W.X.Poznan. urodz., Weronika Łukasiewiczowa lat sześćdziesiąt trzy licząca, a żona pozostałego w Warcie(?)