genealodzy.pl

Dobry wieczór, proszę o odczytanie i przetłumaczenie brakujących fragmentów.



Nr 168
Godulahutte 31 października 1883

Zjawiła się dzisiaj, co do osoby znana
Petronella Kraus, z domu Niewiadomski,
zamieszkała w Szombierkach i zeznała, że (jej mąż) (niezrozumiałe)
Johann Kraus,
lat 51, katolik, zamieszkały w Szombierkach,
urodzony w w Szombierkach,
syn (niezrozumiałe) Wawrzina Kraus i (jego żony?)
Hedwig z domu Pawletta (niezrozumiałe)
(niezrozumiałe)

Halo, daß ihr Ehemann Gärtnerstellenbesitzer, Sohn des Auszüglers und dessen Ehefrau Hedwig geborenen Pawletta / Ersterer in Schomberg wohnhaft, Letztere daselbst verstorben/