genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Andrzeja Marcinkowskiego i Marii Karbowiak z Pleszewa

Akt 36/1865
Link https://zapodaj.net/plik-RJsBLoWjai

Z góry dziękuję!

36 / 17 VII / jw. [tj. J. Bielawski, miejscowy prob.] / Andrzej Marcinkowski, kawaler, i Marianna Karbowiak, panna / robotnik; jw. / Malinie; jw. / 25; 27 / narzeczeni pełnoletni / 1. w IV niedz. po Ziel. Świąt., 2. w V niedz. po Ziel. Świąt., 3. w VI niedz. po Ziel. Świąt. / 1. Maciej Peroś, rol. z Sośnicy; 2. Jan Śniegocki, zakrystian z Pleszewa