Strona 1 z 1
-- OK -- Akt urodzenia - Neudorff 1877 - Johann Gabriel
: pt 05 kwie 2024, 12:08
autor: Wojtek_Gabriel
Dzień dobry,
Prośba o samą transkrypcję, bez tłumaczenia
https://ibb.co/V2kSZF2
Z góry uprzejmie dziękuję
Wojtek Gabriel
Akt urodzenia - Neudorff 1877 - Johann Gabriel
: czw 11 kwie 2024, 18:54
autor: Malrom
brak całej strony dla porównania zapisów, nie wszystko da się odczytać,
lub trzeba się domyślać, brak opisu rubryk
Neudorf , den 19.März 1877
Tfl.t?? Herr? Myśliwiec ?
dem Einlieger Johann Gabriel und seine Weib /żona/ Eva geborene Schwiertz
ein den 18. März früh, 9? Uhr. ehelicher Sohn; Name Josef.
Taufzeugen:
Rosalie Sobotta, Einliegerin,
Marie John, Häuslerin, beide Neudorf, und
Johanna Piekorsz, Einliegerfrau, hier.
den 24.März , 14 s..
Pozdrawiam
Roman M.