Strona 1 z 1

Akt urodzenia Stanisław Kacprzak, Unieck

: sob 06 kwie 2024, 19:19
autor: Sierzbista_karol
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kacprzaka urodzonego w 1906 roku w Jeżewie parafia Unieck syna Jana Kacprzaka i Rozalii Kacprzak z domu Szymańska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 95-098.jpg
akt nr 95

Przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kacprzaka Unieck

: sob 06 kwie 2024, 21:44
autor: Patrymonium
2.09.1906 r. o 1 po południu.
Jan Kacperowski 35 lat , robotnik jednodniowy zamieszkały we wsi Jeżowo w obecności Józefa Kowalewskiego 37 lat i Stanisława Szcześniaka 40 lat rolników z Jeżewa przedstawił dziecko płci męskiej urodzone wczorajszego dnia o 2 po południu z jego żony Rozalii z Szymańskich 44 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisław. Chrzestnymi byli Józef Kowalewski i Józefa Ślepowrońska.