genealodzy.pl

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie zapisu znajdującego się POD AKTEM MAŁŻEŃSTWA z 1919 r. (zapis w księdze metrykalnej) z miejscowości Kęty.

Prawdopodobnie chodzi o zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego.

Miejscowość: KĘTY
Rok: 1919

Kliknięcie obrazka powiększa go:



Źródło (link):
Brak źródła. Posiadam jedynie zdjęcie fragmentu strony z księgi metrykalnej.


Bardzo dziękuję za pomoc.

Zezwolenie dla narzeczonego od władzy wojskowej (Frysztat, 25/12 1918) i dla małoletniej narzeczonej z sądu powiatowego w Kentach (16/9 1918, P. 46/6/8​) w aktach małżeńskich z r. 1919.
Pobłogosławiłem, Jan Pawela, wikariusz.