genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Ferenca i Marii Koper nr. 3/1903

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=31459156 (Zdjęcie nr.51)

Będę wdzięczny za pomoc
Z góry dziękuje

Bartek

Zamiast podawać link do całej jednostki, chyba wygodniej jest podać link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 27a5bd358a

3 / 4 II / 353 / Wojciech Ferenc, s. Ignacego Ferenca i Anastazji Piróg, z Kamienia; 28 l., kawaler / 435 / Marianna Koper, c. zm. Wojciecha i Franciszki Katy, z Kamienia; 19 l., panna / Walenty Sakowski, rol; Wawrzyniec Partyka, rol.

Po okazaniu zezwolenia dla małoletniej narzeczonej od c.k. władzy opiekuńczej (wystawionego w Nisku 14/1 ’903), okazaniu zaświadczenia o zapowiedziach z par. w Górnie (z dnia 1/2 1903, nr 35), ogłoszeniu 3 zapowiedzi w I, II i III niedzielę po Trzech Królach, w dniach 11, 18, 25 I 1903, oraz niewykryciu żadnej przeszkody — małżeństwu pobłogosławił i podpisał świadków Ignacy Antoniewski, wik[ariusz] eksp[ozyt].