genealodzy.pl

Dzień dobry.
Mam problemy z zaznaczonym tekstem. Rozumiem, że Jerzy Figna zakupił grunt od Andrzeja Miki. Ponieważ ten ostatni w poprzednim kontrakcie zakupił tylko pół gospodarstwa, a w następnym kontrakcie z prawej strony następny gospodarz kupuje już od Jerzego Figny pełno-łanowy grunt, zastanawiam się czy w tej krótkiej adnotacji nie znajdzie się wytłumaczenie tego faktu. Nie ma potrzeby tłumaczyć tego fragmentu wyraz po wyrazie. Szukam tylko ogólnej informacji. Niestety brakuje parę literek w środkowej części z powodu słabego rozwarcia księgi.
https://mega.nz/file/r1sgGZxI#67ehgzCP- ... s-9GheUOkU

odpis,

Nach dem Andres Mika, kaufte dieser Grund d... /dem?/ Georg Figna als
seyer/seyner? Sohn des Andres Mika .. hielten solchen jedoch /auch-skreślone/ ohne Kauf
ad u.... /może to ad ultimum- do końca/ 5 Jahre

Pozdrawiam
Roman M.