genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piesio/Górska Garwolin 1905

M, nr. 55, parafia rzymskokatolicka w Garwolinie, 25 lipiec 1905, Piesio Franciszek, Górska Marcjanna
Link do skanu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=2.5

7.08. 1905 r. o 4 po południu
Świadkowie: Ignacy Piesio 37 lat i Jakub Górski 64 lata rolnicy
Pan Młody: Franciszek Piesio 39 lat, wdowiec po Mariannie urodzonej Szczegot umarłej w Płoskowie tego roku, syn umarłych już Pawła i Franciszki urodzonej Miętus , zamieszkały w Płoskowie, kowal
Panna Młoda: Marcjanna Górska panna, 22 lata, córka umarłych już Pawła i Agaty urodzonej ( Pięta ) małżonków Górskich rolników, urodzona w Puznówce a zamieszkała w Płoskowie przy siostrze.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ksiądz niżej podpisany Józef Okniński

Dziękuję Tobie bardzo dobry człowieku.