Wpis w księdze parafialnej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Zdzisław_Rak
Posty: 7
Rejestracja: ndz 25 lut 2024, 12:03

Wpis w księdze parafialnej

Post autor: Zdzisław_Rak »

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie zakreślonego na czerwono tekstu z księgi parafialnej dotyczącego zgonu Walentego Pawliny.

https://images92.fotosik.pl/717/1cb8d41e262aa469.jpg

Pozdrawiam
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

mąż, arhitekt
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Zdzisław_Rak
Posty: 7
Rejestracja: ndz 25 lut 2024, 12:03

Post autor: Zdzisław_Rak »

Dziękuję bardzo za pomoc.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”