genealodzy.pl

Witam .
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prababci Stanisławy Sierzbista z domu Chojnowska
Urodzona w 1896 roku w Ciechanowie
Córka Mikołaja i Bronisławy z domu Czarnecka
Parafia Ciechanów Aleksandrówka akt numer 159


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.28



Karol

6.04.1896 r. o 10 rano
Mikołaj Chojnowski z Aleksandrówki, 38 lat w obecności Stanisława Czarneckiego 70 lat i Bronisława Frączek 26 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone wczoraj o 10 rano z jego żony Bronisławy z Czarneckich 31 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie sprawowanym przez ks. Henryka Wuskowskiego otrzymało imię Stanisława.Chrzestnymi byli Stanisław Czarnecki i Michalina Frączek.

P.S Urodzenie a nie zgon.

Patrymonium pisze:6.04.1896 r. o 10 rano
Mikołaj Chojnowski z Aleksandrówki, 38 lat w obecności Stanisława Czarneckiego 70 lat i Bronisława Frączek 26 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone wczoraj o 10 rano z jego żony Bronisławy z Czarneckich 31 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie sprawowanym przez ks. Henryka Wuskowskiego otrzymało imię Stanisława.Chrzestnymi byli Stanisław Czarnecki i Michalina Frączek.

P.S Urodzenie a nie zgon.

Tak teraz zauważyłem jest podany zawod rodzica?

Murarz.