Akt ślubu - Krasnosielc OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

bozenal

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: ndz 05 kwie 2009, 19:57

Akt ślubu - Krasnosielc OK

Post autor: bozenal »

nr.4/1792, Grądy
Wawrzyniec, syn Marcina i Marcjanny Ptaszczaków (?)
Magdalena, cirka Adama i Łucji Gołotów

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588


pozdrawiam
BozenaL
Ostatnio zmieniony ndz 21 kwie 2024, 15:25 przez bozenal, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Grądy
6 II 1792
zaślubieni: pracowici Wawrzyniec, kawaler, parafianin kras[ieński], syn niegdyś Marcina i Marcjanny Ptaszczaków, pracowitych; Magdalena, panna, parafianka krasnosielecka, córka niegdyś Adama i Łucji Gołotów, pracowitych; stanu wolnego
świadkowie: pracowici Paweł Ptaszczak; Jan Szefczak; Marcin Andrasiak oraz inni wiarygodni parafianie krasnosieleccy
błogosławił: jw. [tj. Jakub Dybkowski, kamieniecki kanonik katedralny, proboszcz krasnosielecki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
bozenal

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: ndz 05 kwie 2009, 19:57

OK

Post autor: bozenal »

W ostatniej rubryce są jakieś liczby. Nie jest to np. wiek młodożeńców ?
Ostatnio zmieniony ndz 21 kwie 2024, 15:24 przez bozenal, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

bozenal pisze:W ostatniej rubryce są jakieś liczby. Nie jest to np. wiek młodożeńców ?
Nie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”