genealodzy.pl

Szanowni Państwo na forum,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Marianny Jaszczółt; córka Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jej akt jest nr. 193 w 1901 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/jfp4vcu9 ... sfei2&dl=0
- Strona 2 (prawo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/sw9myq9y ... anul8&dl=0

Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt Marianny Jaszczółt z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!

Pozdr.

Mateusz

Zamieszczone linki są tylko wycinkiem księgi urodzin. Pełne dane z księgi: (Nazwisko chrzczonego) Jaszczołt; (Nr kolejny) 193; (Ilość chrzczonych płci żeńskiej) 90; (Data urodzenia) 1; (Data chrztu) 7;
(kiedy, gdzie i kto chrzcił czy obrzędem wszystkich sakramentów): dnia 7.X.1901 roku w Perlejewskim parafialnym kościele R. Kat. ochrzczono dziewczynkę imieniem Marianna, ks. Kazimierz Paukszta proboszcz kościoła, dokonał obrzędami wszystkich sakramentów
(jakiego stanu społecznego, jakich rodziców, kiedy i gdzie chrzczony był urodzony): Jana i Franciszki z Niewiarowskich Jaszczołtów prawnych małżonków córka urodzona 1 października 1901 roku we wsi Żery Pilaki parafii Perlejewskiej.
Rodzicami chrzestnymi byli Aleksander nazwisko nieczytelne i Emilia Kryńska
Pozdrawiam
Kazimierz Cz.