genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu AM Władysława Młynarskiego i Marianny Popińskiej.

akt ślubu nr 12/1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 8e572c66cc

Podejrzewam, że jest to Kobyłka, rodzicami Władysława są Jan i Marianna Staszak.

Pozdrawiam
KO

Grodzisk 20/01/1907 o 18:00,
Świadkowie: Kacper Młynarski 33, Władysław Konopka 22, robotnicy zam. w Markach,
Młody: Władysław Młynarski, kawaler, robotnik, lat 20, ur. we wsi Dąbrówka w pow. radzymińskim, zam. we wsi Marki, syn zmarłego Franciszka i żyjącej jego żony Katarzyny zd. Klusek,
Młoda: Marianna Popińska, panna, robotnica, lat 17, ur. we wsi Nowa Wieś w pow. radzymińskim, zam. we wsi Marki, córka zmarłego Macieja i żyjącej jego żony Rozalii zd. Bogdan.