genealodzy.pl

Witam,

Otrzymałem skany z metryki Józefińskiej z roku 1789.
Osoba która mnie interesuje nazywała się CIEŚLA.

Zarębek CIEŚLÓW nr domu 46.

Czy potrafi ktoś może odczytać co tam jest napisane oraz co to oznacza?
Często powtarza się słowo na P - mianowicie " Połowniczysko" ? nie wiem czy dobrze to rozszyfrowałem, nie mam pojęcia pod co to podpiąć.

kolejne słowo to " detto " ?

https://drive.google.com/file/d/10gPMcM ... sp=sharing

Bardzo proszę o pomoc,ponieważ bez tych słów nie ruszę.

Bardzo dziekuje z góry
Paweł

Detto to "jak wyżej" tego jestem pewien. To drugie słowo trudniej, chociaż wydaje mi się że to nazwa miejscowa oznaczająca jakieś konkretne miejsce nazywane tak przez miejscowych.

Bardzo dziękuje za odpowiedź Robert,a skąd pewność że detto to jak wyżej? Pytam z ciekawości.

Mam teorię iż ten wyraz na p to będzie " Połownistwo " a tutaj opis co to znaczy.
Myślicie że to ma sens?

Połownictwo – forma dzierżawy ziemi i gospodarstw, w której właściciel ziemi otrzymuje tytułem czynszu część zbiorów od dzierżawcy. Polska nazwa pochodzi od oddawania połowy zbioru.

Paweł

Detto/ditto w znaczeniu "jak wyżej" było używane powszechnie w metrykach i innych dokumentach, nie tylko na terenie Polski.

Bardzo dziękuje po przenalizowaniu " detto " jak najbardziej ma dużo sensu.

A czy potrafi ktoś rozszyfrować co oznacza 3 linijka od dołu ?

" 544 Wojciech Stachnik i tutaj niezrozumiałe słowa Sub 15 ? "

Przy tej osobie zawsze pojawia się " sub"

Dziękuje Paweł

Sub (łac. pod) - czyli opisano go już pod numerem...

Ogromne podziękowania - nieocenione są Wasze wskazówki.
Ostatnie moje pytanie odnośnie parceli 539 - tam jest napisane " Łączka koło domu ad18 " co znaczy ad 18?

Dziekuje Paweł