genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu zaznaczonego czerwonym polem fragmentu aktu. Zależy mi na dosłownym tłumaczeniu fragmentu, gdyż z kontekstu chyba domyślam się o co chodzi.

Serdecznie dziękuję za pomoc

https://www.fotosik.pl/zdjecie/601a925a258af8b7

Akurat tutaj nie ma nic szczególnie ciekawego, zwykła przedślubna papierologia (przedłożenie metryk chrztu).

… po okazaniu przez narzeczonego metryki chrztu z urzędu parafialnego obrz. łac. w Króliku Polskim z 7/9 1931, przez narzeczoną metryki chrztu z 8/10 1931 …