Bardzo proszę o przetłumaczenie tego wpisu o ślubie Jakuba z 1798 roku:
https://i.ibb.co/HYt5xh7/Jakub-lub.png
Dziękuję!
OK - Akt ślubu - Jakub Orzałkiewicz - Wielichowo 1798
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Lewicki_Przemysław
- Posty: 222
- Rejestracja: ndz 27 lis 2016, 13:57
OK - Akt ślubu - Jakub Orzałkiewicz - Wielichowo 1798
Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego wpisu o ślubie Jakuba z 1798 roku:
https://i.ibb.co/HYt5xh7/Jakub-lub.png
Dziękuję!
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego wpisu o ślubie Jakuba z 1798 roku:
https://i.ibb.co/HYt5xh7/Jakub-lub.png
Dziękuję!
Ostatnio zmieniony pn 29 kwie 2024, 20:06 przez Lewicki_Przemysław, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Przemysław
Akt ślubu - Jakub Orzałkiewicz - Wielichowo 1798
Wielichów
22 XI
zaślubieni: sławetny Jakub Orzałkiewicz, kawaler, 25 l.; sławetna Elżbieta Gajewiczówna, panna, 20 l.
świadkowie: sławetni Franciszek Rajchowicz; Kasper Słowik i inni
błogosławił: Fra[nciszek] Drozdowski, komendarz wielichowski
22 XI
zaślubieni: sławetny Jakub Orzałkiewicz, kawaler, 25 l.; sławetna Elżbieta Gajewiczówna, panna, 20 l.
świadkowie: sławetni Franciszek Rajchowicz; Kasper Słowik i inni
błogosławił: Fra[nciszek] Drozdowski, komendarz wielichowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml