Strona 1 z 1
OK - Akt ślubu - Wawrzyniec Orzałkiewicz - Wielichowo 1828
: ndz 28 kwie 2024, 15:06
autor: Lewicki_Przemysław
Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego wpisu o ślubie Wawrzyńca z 1828 roku:
https://i.ibb.co/nnGccSC/Wawrzyniec-lub.png
Dziękuję!
Akt ślubu - Wawrzyniec Orzałkiewicz - Wielichowo 1828
: ndz 28 kwie 2024, 15:41
autor: Andrzej75
7 / 22 IX / Michał Klawitter, miejscowy prob., dziekan grodz. / Wawrzyniec Orzałkiewicz, wdowiec, mieszczanin i garncarz wielichowski, i Łucja Tyxówna, panna, również z Wielichowa, zaślubieni w wielichowskim kościele parafialnym / narzeczony wdowiec, narzeczona panna / 29; 25 / katolicy / ze strony narzeczonej nastąpiła zgoda osobista, matki narzeczonego zaś z sądu pokoju w Kościanie / 1. w XII niedzielę, 2. w XIII niedzielę, 3. w XIV niedzielę po Zielonych Świątkach / ze strony narzeczonego złożone świadectwo sądowe z Kościana z 30 VIII br. / Jakub Orzałkiewicz, ojciec narzeczonego; Stanisław Gajewicz; garncarze; Wawrzyniec Krzyczyński, szewc
