genealodzy.pl

Akt ur. 135 rok 1907 Paweł Paszek Ruda Śląska-Bielszowice.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b70d3bab9b

Witam !
Oto tłumaczenie:
Bieleszewice dnia 2 Kwietnia 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu Cywilnego,
stawił się znany co do osoby robotnik fabryczny Johann Paschek
zamieszkały Bieloszowice Redendorf (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielszowice)
wyznania katolickiego i zgłosił, że Katarzyna Paschek z domu Franz - jego żona
wyznania katolickiego - mieszkająca z nim w Bieloszowice Redendorf w jego mieszkaniu
urodziła chłopca 31 Marca 1907 roku o godzinie 7 z rana. Nadano mu imię PAWEŁ.
Podpis własnoręczny zgłaszającego
Johann Paschek
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
Poloczek

Pozdrawiam
Marek