genealodzy.pl

Akt ur. 430 rok 1913 Róża Kowalska Ruda Śląska-Bielszowice
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f54639f88d

Witam !
Tłumaczenie:
Nr 430
Bieloszowice 1 Września 1913
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby
rębacz(kopacz) Juliusz Kowalski
zamieszkały : Bieloszowice
wyznania katolickiego, i zgłosił, że Wiktoria Kowalska z domu Schmidt - jego żona
wyznania katolickiego - mieszkajaca z nim w Bieloszowicach
w jego mieszkaniu dnia 31 Sierpnia 1913 roku o godzinie 1 po południu urodziła dziewczynkę
której nadano imię RÓŻA /ROSA/
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
/Julisz Kowalski/
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
Poloczek

Pozdrawiam
Marek