genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka. Aleksander Cichoracki ur 1901, parafia Ruże, Giżynek. Akt nr 86.
link do spisu
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Akt 86:
https://images90.fotosik.pl/717/964a07b6128331a7med.jpg

Pozdrawiam
Domeracki Witold

Dzięki

Witoldzie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ruże 02/07/1901 o 18:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Cichoracki, lat 27, kołodziej z Giżynka,
Świadkowie: Wojciech Lewandowski 46 cieśla, Stanisław Adamski 45 lokaj, obaj z Giżynka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/07/1901 o 10:00 w Giżynku,
Matka: "patrz indeksy", lat 23,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Wojciech Lewandowski i Marianna Adamska.