genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch dopisków z metryki urodzenia Witolda Śliwińskiego ur. 1888 Dawidów:



Link do dokumentu (str 259 w księdze):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=266210

Poniżej inny akt z podobnymi dopiskami dla porównania (Stanislaw Walewski ur. 1890 str 281 w księdze)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=266210




Dziękuję bardzo i pozdrawiam,
Stanisław

To są adnotacje o wydaniu metryk chrztu: pierwsza w związku z pójściem do szkoły, druga (z urzędu) dla starostwa we Lwowie (nie wiadomo, w jakim celu; może związana z obowiązkiem wojskowym).